Lorsqu'un examen est correctement détecté et traduit par Extraction, il peut arriver que le SIL (Système Informatique du Laboratoire) rejette le code envoyé. Dans ce cas, une alerte est affichée dans Extraction.
Causes fréquentes
- Le code n'existe pas ou plus dans le SIL (code obsolète, renommé ou supprimé).
- Le code contient des caractères non reconnus par le SIL (accents, majuscules, espaces).
- Le code a été créé récemment dans la table de traduction mais n'a pas encore été ajouté au SIL.
Exemple
Le code « HEPBDépistage » est rejeté par KaliSil car il contient un accent. Le code correct dans le SIL est « HEPBDEPISTAGE » ou un code abrégé comme « HEPBD ». Il faut corriger le code dans la table de traduction pour qu'il corresponde exactement à ce qui est attendu par le SIL.
Étapes de résolution
- Vérifiez dans le SIL que le code existe et notez son format exact (casse, accents, espaces).
- Dans l'espace Admin de Querco, mettez à jour la table de traduction avec le code exact attendu par le SIL.
- Si le code est nouveau, demandez d'abord à votre administrateur SIL de le créer avant de l'ajouter dans Querco.
- Relancez l'extraction pour les dossiers impactés.
Important : le code dans la table de traduction doit correspondre exactement à celui du SIL, y compris la casse et les caractères spéciaux.